Jump to content
  • Sign in to follow this  
    Followers 0
    Draco Malfoy

    Narben (Subway to Sally)

    Rate this media item:


    •  

      [German]

      Mit der Klinge fahr ich langsam
      meinen Unterarm hinauf.
      Dann ein Schnitt, klein und flach,
      und die Welt um mich blüht auf.

      Schmerz schärft alle meine Sinne,
      jede Faser ist gestimmt.
      Und ich hör den Körper singen,
      wenn der Schmerz die Last mir nimmt.

      Tiefer, noch ein bisschen tiefer,
      schneid ich in den weißen Arm.
      Aus der Wunde sickert lautlos
      dunkles Blut und mir wird warm.

      Das Blut so rot, das Blut so rein.
      Die Zeit heilt meine Wunden nicht.
      Mein Blut zu sehn, ist wunderschön,
      mein Blut zu sehen, tröstet mich.

      Glück durchströmt den ganzen Körper.
      Schmerz treibt jeden Schmerz heraus.
      Um auf diese Art zu fühlen,
      nehm ich all das Leid in Kauf.

      Das Blut so rot, das Blut so rein.
      Die Zeit heilt meine Wunden nicht.
      Mein Blut zu sehn, ist wunderschön,
      mein Blut zu sehen, tröstet mich.

      Ich verletze nur die Hülle,
      alles was darunter liegt,
      hab ich so tief eingeschlossen,
      dass es sich mir selbst entzieht.

      Das Blut so rot, das Blut so rein.
      Die Zeit heilt meine Wunden nicht.
      Mein Blut zu sehn, ist wunderschön,
      mein Blut zu sehen, tröstet mich.

      [English]

      I slowly slide the blade
      Up my lower arm.
      Then a cut short and shallow
      And the world around me blossoms out.

      Pain sharpens all my senses
      Every fibre is tempered.
      And I hear my body singing
      When the pain takes the burden from me.

      Deeper, just a little bit deeper
      I cut into the white arm.
      From the wound without a sound oozes
      Dark blood and I get warm.

      The blood so red, the blood so pure
      The time does not heal my wounds
      Seeing my blood is wonderful
      Seeing my blood comforts me

      Felicity pours through the whole body
      Pain chases all pain away
      To feel this way
      I put up with all the suffering

      The blood so red, the blood so pure…

      I only hurt the shell
      Everything that lies beneath
      Is locked up so deep
      That it eludes even me

      The blood so red, the blood so pure…

    • Song Title Narben
    • Album Title Engelskrieger
    • Video
    •   Report Media Item
    Sign in to follow this  
    Followers 0


    User Feedback


    Cut_Up_Angels

    Posted · Report

    Now, my German is good, but not that great. I have listened to this band before, and never have I heard of this song. In all of the songs about SI that I have listened to, this one is by far the most blunt, and to the point song, and it describes exactly how I feel.

    How knew that a German song could be the one song that I needed to make my day? And the thing is, I haven’t even heard the song yet! I just love the lyrics so far.

    Share this comment


    Link to comment
    Share on other sites


    Your content will need to be approved by a moderator

    Guest
    You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
    Add a comment...

    ×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

About Us

Welcome to self-injury.net. We are a support community for self-harmers and also provide information on self-harm, creative works, media lists, lists of resources (helplines, textlines, mental health apps, therapists, etc.), etc. We focus on self-injury but a number of other mental health issues are included.

General

  • self-injury.net
  • Founded
  • Description
  • self-injury.net is a self-harm community and resource founded in 1999. Provides support, resources, and information on self-harm.
  • Founder
    Draco Malfoy Draco Malfoy
×