Jump to content
  • Sign in to follow this  
    Followers 0
    Draco Malfoy

    Rote Tränen (Goethes Erben)

    Rate this media item:


    •  

      [German]

      Es macht mir eigentlich keine Freude
      in meine eigene Hand zu schneiden,
      rote Tränen zu beobachten,
      die einen kleinen Rinnsal bildend mich verlassen.
      Die einzige Möglichkeit mich an mir zu rächen
      Zu sühnen für das was ich sprach und tat.
      Ohne bewußt gehandelt zu haben.
      Es kommt mir vor als hätte ich nie gelacht
      nie geweint,
      gelacht geweint

      Die Bilanz zeigt aufwärts
      Doch verliert sich die schwarze Linie am trüben Horizont der brennt.
      Mit steigender Tendenz Richtung Unendlichkeit
      Weit entfernt von so etwas wie Gefühlen.

      Ich spüre nicht das Stück Fleisch,
      daß anstatt meiner rote Tränen weint.
      Im Moment noch wenige
      Und jeder Schritt abseits der Linie wird bestraft
      mit flüsternden Worten die mehr rote Tränen fordern.
      Hört nur wie sie flüstern und wispern
      schimpfen und geifern
      stechen und bohren
      zerren und beißen
      fordern: rote Tränen zu weinen
      und schließlich darum betteln

      Endlich rote Tränen zu weinen
      Endlich rote Tränen zu weinen
      … rote Tränen zu weinen
      … Tränen zu weinen
      … zu weinen
      … weinen

      [English]

      It doesn’t please me one bit
      to cut into my own hand,
      watching little red tears
      forming a small pool leave me.
      The only way to take revenge on myself
      to pay for what I said and did
      without acting consciously
      It seems as though I’ve never laughed
      never cried, laughed, cried

      The balance points upwards,
      but the black line gets lost on the murky horizon
      that’s burning.
      With an increasing tendency towards eternity,
      far away from something like feelings

      I do not feel the flesh
      that cries instead of my red tears
      At the moment still a few
      and every step past the line will be punished
      with whispered words demanding
      more red tears
      Hear how they whisper
      scold and nag
      poke and bore
      pull and bite
      demand: to cry red tears
      and finally beg
      to cry red tears
      to cry red tears
      to cry tears
      to cry
       cry

    • Song Title Rote Tränen
    • Band Name Goethes Erben
    • Video
    •   Report Media Item
    Sign in to follow this  
    Followers 0


    User Feedback


    There are no comments to display.



    Your content will need to be approved by a moderator

    Guest
    You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
    Add a comment...

    ×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

About Us

Welcome to self-injury.net. We are a support community for self-harmers and also provide information on self-harm, creative works, media lists, lists of resources (helplines, textlines, mental health apps, therapists, etc.), etc. We focus on self-injury but a number of other mental health issues are included.

General

  • self-injury.net
  • Founded
  • Description
  • self-injury.net is a self-harm community and resource founded in 1999. Provides support, resources, and information on self-harm.
  • Founder
    Draco Malfoy Draco Malfoy
×