Yes and no
I do feel pain when I hurt myself. But the pain from self-injury comes as a relief when I am in a lot of emotional pain. It’s not the traditional “ouch!” pain that comes from an accidental injury. The pain lets me focus on something else instead of how badly I am hurting inside. And endorphines are released when I harm, so any pain I did feel gets replaced by a calm “high” feeling.